photo de profil d'un membre

GIORDANO BOTTECCHIA

Diplômé en langues et civilisations de la Méditerranée (Hébreu - Arabe)

Résumé

Very interested in international relations, I'd like to foster the social and economic development of the Mediterannean area. Thanks to my studies, I had the possibility to fully understand the multidimensional perspectives of this region, with all its problems and its cultural riches.
Disciplined and organized, I've developed deep analytical skills and I've gained a strong teamwork experience. Passionate for the great variety of the human heritage, I like to explore new fields and to take advantage of every life experience, the good ones, like the bad ones.

Actually, I'm mainly looking for a new experience as a project manager to deepen my knowledge in this field. However, I'm still open to meet other challenges.

Skills and qualities :
- Data analysis and verification of sources.
- Educational (experience in teaching and leisure activities).
- Project management and event organization.
- Linguistic (Italian, French, English, Hebrew, Latin, Ancient Greek and basic Standard Arabic).
- Multilingual text editing: articles and summaries.
- Conducting interviews and questionnaires editing.
- Translation.
- Expertise on the MENA region: history, culture, society.
- Customer relations and reception.
- Timeliness and daily work planning.
- Diplomacy and patience.

Expériences professionnelles

Receptionist

Cinémathèque française , Paris - CDI

De Septembre 2015 à Aujourd'hui

- Visitors' reception and information.
- Administrative tasks (memberships).
- Ticket office.
- Control at the entrance of the museum and the theatres.

Teacher

PARLER EN PAIX

De Septembre 2017 à Aujourd'hui

Hebrew teacher.

"Parler en Paix" provides language courses in both Hebrew and Arabic. In this way the association aims for promoting intercultural dialogue and fruitful encounters and exchanges between people from different backgrounds, giving them the opportunity to learn not only two languages, but also the riches of the Arab and the Jewish cultures.

Teacher

GROUPE SCOLAIRE ALLIANCE RACHI

De Septembre 2017 à Aujourd'hui

History and Geography

Teacher and translator

SELF-EMPLOYED

De Février 2017 à Aujourd'hui

I teach Hebrew for beginners and Italian. I work as well as a translator from Hebrew into French or Italian.

Skills gained with this job position :
- preparing lessons
- adaptability to the needs of the students
- verbal communication
- confidence building

Researcher - aliento

Inalco , Paris-13e-arrondissement - Autres

De Janvier 2016 à Aujourd'hui

ALIENTO (Linguistic analysis, intercultural aspects of sapiential statements and their transmission from East to West and West to East). The project aims for creating a database of short sapiential statements taken from books of the Iberian Peninsula (IXth - XVth century), written in latin, spanish, arabic and hebrew.

My task:
Labelling of "Musrei ha-Philosophim" (מוסרי הפילוסופים).
- Short sapiential statements individuation.
- Translation from Hebrew into French and English.
- Linguistic description of the statements.

Researcher

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES (INALCO)

De Janvier 2016 à Aujourd'hui

ALIENTO (Linguistic analysis, intercultural aspects of sapiential statements and their transmission from East to West and West to East). The project aims for creating a database of short sapiential statements taken from books of the Iberian Peninsula (IXth - XVth century), written in Latin, Spanish, Arabic and Hebrew.
My tasks:
- Labelling of "Musrei ha-Philosophim" (מוסרי הפילוסופים).
- Short sapiential statements individuation.
- Translation from Hebrew into French and English.
- Linguistic description of the statements.

Formation complémentaire

Ulpan

Tel Aviv University - Hebrew

2013 à 2013

Intensive Hebrew course (one month), Hebrew Language and Literature.

Associations

Coexister

http://www.coexister.fr/

Membre

Parcours officiels

INALCO – Hébreu moderne – 2017
INALCO – Licence Langue, culture et civilisation (LLCA/LLCE/LLCER) – 2017
INALCO – Master Langue, culture et civilisation (LLCA/LLCE/LLCER) – 2015
INALCO – Master – 2014

Langues

Italien - Langue maternelle

Français - Courant

Anglais - Courant

Hébreu - Technique

Arabe - Notions

Compétences

data analysis
Rédaction en français et en anglais
Gestion de projets
Enseignement, Recherche
Patrimoine
Islamologie
Expertise sur le Moyen-Orient
service aux clients