photo de profil d'un membre

PHILIPPE ROUSSEAU

Mise à jour 2018

MONTIGNY-LE-BRETONNEUX (78180) France

Situation professionnelle

En recherche active

Souhait professionnel

Poste
Chargé de mission culturelle
Experience
Plus de 21 ans
Rémuneration
Entre 40 k et 50 k€
Type de contrat
CDI, CDD, Stage, VIE
Mobilité
- Philippines
Fonctions
- Coopération, Volontariat international
- Chargé de mission
- Traducteur
Secteurs
- ONG et action sociale, Vie associative
- Conseil / Gestion des entreprises
- Formation, enseignement

Expériences professionnelles

Chargé d'études documentaires sur les questions de sécurité publique

Ministère de l'Intérieur, Paris , Paris - CDI

De Juillet 2013 à Aujourd'hui

Réalisation de dossiers ou de notes de synthèses sur des questions relevant de la sécurité publique ou sur des sujets transversaux interministeriels : La problématique de la sécurité dans l’outre-mer français, Déontologies de la Fonction publique et de la Police nationale, Policiers en colère, histoire et organisation actuelle des syndicats de police, recrutement et dialogue social en gendarmerie nationale, problématique de la mobilité dans l'enseignement.. .

Pour des informations relatives aux emplois antérieurs et à mes activités extra-professionnelles, voir https://www.linkedin.com/in/phrousseau/

Traducteur technique (auto-entrepreneur)

Note du Traducteur , Montigny-le-bretonneux - Autres

De Juillet 2009 à Aujourd'hui

Traductions depuis l'anglais, l'allemand, le latin et le tagalog vers le français.

Relectures de traductions. Sous-titrages.

Reconnu traducteur PRO dans la paire allemand vers français.

14 références

96 traductions ou relectures de traductions effectuées à ce jour.

Formations complémentaires

Licence

INALCO - Didactique des Langues

2016 à 2017

Acquisition de compétences et de connaissances pour l'enseignement du français en tant que langue étrangère (2è et 3è années de licence)

Licence en langues, littératures et civilisations étrangères "Asie-Pacifique"

INALCO - "Etudes Philippines”, mention assez bien

2013 à 2017

Parcours officiels

INALCO – Filipino – 2017
INALCO – Licence Langue, culture et civilisation (LLCA/LLCE/LLCER) – 2017
INALCO – Diplôme langue et civilisation (DLC/DULCO) – 2004

Langues

Allemand - Courant

Anglais - Courant

Français - Langue maternelle

Tagalog - Notions

Latin - Technique

Compétences

Traducteur
réactivité
aisance relationnelle
Rédaction en français et en anglais
traduction
Interculturalité
Rédaction en allemand
https://www.proz.com/translator/123664