Situation professionnelle
Expériences professionnelles
Traducteur technique (auto-entrepreneur)
Note du Traducteur , Montigny-le-bretonneux - Autres
De Juillet 2009 à Aujourd'hui
Traductions depuis l'anglais, l'allemand, le latin et le tagalog vers le français.
Relectures de traductions. Sous-titrages.
Reconnu traducteur PRO dans la paire allemand vers français.
14 références
96 traductions ou relectures de traductions effectuées à ce jour.
Chargé d'études documentaires sur les questions de sécurité publique
Ministère de l'Intérieur, Paris , Paris - CDI
De Juillet 2013 à Décembre 2023
Gestionnaire de proximité chargé du suivi médical des agents-Adjoint à la Gestionnaire et animatrice du Kiosque DRCPN : tâches transversales logistiques depuis 2020. Rédaction du résumé des réunions inter-services SAG (2018-2021)
Réalisation de dossiers ou de notes de synthèses sur des questions relevant de la sécurité publique ou sur des sujets transversaux interministeriels : La problématique de la sécurité dans l’outre-mer français, Déontologies de la Fonction publique et de la Police nationale, Policiers en colère, histoire et organisation actuelle des syndicats de police, recrutement et dialogue social en gendarmerie nationale, problématique de la mobilité dans l'enseignement.. .
Pour des informations relatives aux emplois antérieurs et à mes activités extra-professionnelles, voir https://www.linkedin.com/in/phrousseau/
Formations complémentaires
Licence
INALCO - Didactique des Langues
2016 à 2017
Acquisition de compétences et de connaissances pour l'enseignement du français en tant que langue étrangère (2è et 3è années de licence)
Licence en langues, littératures et civilisations étrangères "Asie-Pacifique"
INALCO - "Etudes Philippines”, mention assez bien
2013 à 2017
Les enjeux géostratégiques de l’énergie
Institut des Relations internationales et stratégiques (IRIS) - Géopolitique des différentes sources d'énergie
2019 à 2019
Les enjeux géopolitiques de la filière nucléaire; charbon, gaz naturel et gaz de schiste : enjeux et perspectives;le pétrole au coeur des rapports dd force mondiaux; les énergies renouvelables ;changement climatique : quel impact pour la régulation internationale ? ;Analyse par secteur géographique (5 séances); 2 ateliers prospective
Associations
Académie Jaccques Levinet
Président AJL 78
Parcours officiels
Langues
Allemand - Courant
Anglais - Courant
Français - Langue maternelle
Tagalog - Notions
Latin - Technique
website
facebook
