Résumé
L’apprentissage du TAL m'a ouvert la voie à un large domaine d’applications en me formant à la pratique d’outils et à l’application de méthodes qui visent à formaliser, modéliser, manipuler et organiser les données numériques écrites et orales en langage naturel.
Formations complémentaires
Master de Traduction et Médiation multilingue
Inalco - Traduction
2012 à 2014
Le master de Traduction et rédaction multilingue forme au métier de traducteur non littéraire. Mes langues de travail sont l’anglais et du chinois, la traduction étant effectuée vers le français, ma langue maternelle.
Cours de traduction spécialisée : juridique, économique, scientifique, etc.
Adaptation audiovisuelle : sous-titrage de publicités et d’interviews
Terminologie, lexicologie, culture générale de la traduction, linguistique de corpus.
Master de Traitement automatique des langues (TAL)
Inalco - Traitement informatique du langage naturel
2022 à 2025
Le master TAL ouvre la voie à plusieurs applications : outiller des recherches en Sciences humaines et sociales, par exemple pour l’analyse et la description de phénomènes impossibles à observer autrement (humanités numériques), élaborer des programmes automatisant des traitements informatiques à grande échelle sur de grands volumes de données : traduction automatique, génération de textes (résumé, synthèse, systèmes de question-réponse), reconnaissance de la parole, extraction d’information, fouille de textes, etc.
Parcours officiels
Langues
Chinois - Technique
Anglais - Courant
github