Situation professionnelle
Résumé
Je suis traducteur professionnel, passionné par les langues, la transmission et les ponts culturels. Diplômé en bosniaque-croate--monténégrin-serbe à l’INALCO (Paris), j’ai aujourd’hui l’honneur d’être Expert-traducteur près la Cour d’appel de Lyon, ce qui me permet de proposer des traductions certifiées (assermentées) dans la combinaison BCMSFR.
Ce que je propose :
Traductions certifiées conformes à la législation française
Traductions spécialisées dans les domaines du juridique, des sciences humaines, du sport et des projets institutionnels ou européens
Traductions multilingues en plus du BCMS à partir du slovène, roumain, hongrois et macédonien vers le français
Fort de mon expérience en tant que chef de projet en agence de traduction, je comprends à la fois les enjeux de qualité et les exigences de délai. J’accorde une attention particulière à la fidélité du sens, à la cohérence terminologique, et à l’adéquation culturelle.
Expérience professionnelle
Agent de liaison trilingue - présidence française de l'union européenne
SGPFUE , Paris
De Janvier 2022 à Juin 2022
Formations complémentaires
Licence LLCER Bosniaque-Croate-Serbe
Inalco - Bilangue Hongrois
2019 à 2022
Mention très bien
Master LLCER Bosniaque-Croate-Serbe
Inalco - TLT parcours Traduction
2022 à 2024
Mention très bien
Parcours officiels
Langues
Anglais - Courant
Bosnien - Courant
Croate - Courant
Français - Langue maternelle
Hongrois - Notions
Serbe - Courant
Serbo-croate - Courant
Slovène - Technique
Macédonien du nord - Notions
Roumain - Notions
Moldave - Notions
Compétences
Centres d'intérêt
- basketball
- gastronomie
- balkans
linkedin