Regards Comparés : Iran

20191125T143000

20191128T213000

https://alumni.inalco.fr//medias/image/thumbnail_19849178225db6c137e30a3.png

Inalco - Auditorium

65, Rue des Grands Moulins

PARIS

75013

Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'Auditorium les films de la sélection Regards Comparés. Cette année, les projections se tiendront du 25 novembre au 28 novembre sur le thème de l'Iran. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts.Comparé à d’autres pays, l’Iran a été relativement peu filmé par des réalisateurs étrangers à ce pays, mais quelques grands noms du cinéma se dégagent qui ouvrent à des « regards comparés » tel que le Festival Jean Rouch aime à les penser chaque année en collaboration avec l’Inalco. C’est ainsi que seront présentés les films de Albert Lamorisse, Agnès Varda ou Jean Rouch qui s’inscrivent dans une histoire du cinéma et qui interrogent, chacun à leur façon, la mise en perspective d’une histoire longue iranienne avec les moyens spécifiques du cinéma. A côté d’eux, des films iraniens qui ne portent ni sur la même époque ni sur les mêmes sujets, mais qui aident à penser des fractures historiques, sociales et politiques au cœur des événements et ce depuis les premiers films tournés à la cour du roi Qâdjâr jusqu’à des films très contemporains.Mais, suivant un horizon plus modeste, cette programmation s’attache aux regards engagés de documentaristes iraniens sur la situation sociale et urbaine au lendemain de la Révolution de 1979. Elle met également en débat la représentation des femmes, dans le cinéma documentaire iranien et des injonctions implicites ou explicites qui conditionnent souvent la production des oeuvres pour avoir accès à des festivals et des écrans à l’étranger. Que ces attentes soient fantasmées ou bien réelles, cette question interfère et devient un critère, officieux, pour évaluer les films. Elles ont pour conséquence de rétrécir le champ des possibles à des représentations qui enferment les femmes dans un statut de victime ou de femme forte, laissant hors champs un regard plus libre, plus nuancé, non genré dans la façon de filmer les personnages, les corps, dans leur espaces et dans les récits dans lesquels ils sont placés.Le Festival éclairera ainsi quelques-unes des propositions formulées par des réalisateurs et des réalisatrices qui refusent cette assignation et font confiance au cinéma pour révéler la singularité et la force des femmes, en posant différemment, la question du genre.Les Regards Comparés Iran accueillent pendant quatre jours plusieurs cinéastes iraniens, des intervenants, et rendra compte, en leur présence, des ateliers cinéma réalisés en Iran par les étudiants de l’ENSA Paris-La Villette.Agnès Devictor (Université Paris I Panthéon-Sorbonne – Inalco – HiCSA)Mina Saidi-Shahrouz (ENSA Paris-La Villette) Entrée libre dans la limite des places disponiblesInalco, 65 rue des grands moulins 75013 ParisAuditorium du Pôle des langues et civilisationsMétro 14 et RER C Bibliothèque François MitterrandFilmsAteliers « France-Iran : Cinéma et Architecture »France | 2019 | 48 min | vostf | étudiants workshops cinéma et architecture (France, Iran)Ejâreh neshini | Les Locataires | TenancyIran | 1982 | 42 min | vostf | Ebrâhim Mokhtâri (Iran), Keyvân Kiâni (Iran),FalaknâzIran | 2014 | 52 min | vostf | Sahar Salahshour (Iran)Films de l’époque qâjârIran | 1900 | 40 min | muet | Mirzâ Ebrâhim Khan Akkâsbâshi (Iran)Ispahan, lettre persane | La Mosquée du Shâh à IspahanFrance | 1977 | 36 min | vostf | Jean Rouch (France)Khâb-e abrisham | Rêve de soieIran | 2003 | 43 min | vostf | Nâhid Rezâei (Iran)Le Vent des amoureux | Bâd-e sabâFrance, Iran | 1978 | 70 min | vostf | Albert Lamorisse (France)Nayère, les chants de libertéFrance | 2006 | 54 min | vostf | Minâ Saïdi-Shahrouz (Iran, France)Nâkhândeh dar Tehrân | Unwelcome in TehranIran | 2011 | 52 min | vostf | Minâ Keshâvarz (Iran)Pir-e harâ | Le Vieil Homme de HarâIran | 2001 | 30 min | vostf | Mahvash Sheikholeslâmi (Iran)Plaisir d’amour en IranFrance | 1976 | 6 min | vostf | Agnès Varda (France)Royahâye dam-e sobh | Starless Dreams | Des rêves sans étoilesIran | 2016 | 76 min | vostf | Mehrdad Oskouei (Iran)Ruzegâr-e mâ | Notre tempsIran | 2002 | 74 min | vosta | Rakhshân Bani E’temâd (Iran)Sedâ-ye dovvom | Back VocalIran | 2004 | 40 min | vosta | Mojtabâ Mirtahmâsb (Iran)Tamarkoz | CentralisationIran | 1986 | 58 min | vosta | Rakhshân Bani E’temâd (Iran)Torgheh | AlouetteIran | 2008 | 52 min | vosta | Mohammad Hassan Damanzan (Iran)ZinatIran | 1993 | 87 min | vosta | Ebrâhim Mokhtâri (Iran)Zinat, yek ruz-e bekhosus | Zinat, une journée particulière | Zinat, One Special DayIran, France | 2000 | 54 min | vostf | Ebrâhim Mokhtâri (Iran) 

https://alumni.inalco.fr/fr/event/regards-compares-iran/2019/11/25/590

Inalco - Auditorium

65, Rue des Grands Moulins
75013 PARIS 65, Rue des Grands Moulins 75013 PARIS

La date limite de clôture des inscriptions est passée.

Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'Auditorium les films de la sélection Regards Comparés. Cette année, les projections se tiendront du 25 novembre au 28 novembre sur le thème de l'Iran. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts.

Comparé à d’autres pays, l’Iran a été relativement peu filmé par des réalisateurs étrangers à ce pays, mais quelques grands noms du cinéma se dégagent qui ouvrent à des « regards comparés » tel que le Festival Jean Rouch aime à les penser chaque année en collaboration avec l’Inalco. C’est ainsi que seront présentés les films de Albert Lamorisse, Agnès Varda ou Jean Rouch qui s’inscrivent dans une histoire du cinéma et qui interrogent, chacun à leur façon, la mise en perspective d’une histoire longue iranienne avec les moyens spécifiques du cinéma. A côté d’eux, des films iraniens qui ne portent ni sur la même époque ni sur les mêmes sujets, mais qui aident à penser des fractures historiques, sociales et politiques au cœur des événements et ce depuis les premiers films tournés à la cour du roi Qâdjâr jusqu’à des films très contemporains.

Mais, suivant un horizon plus modeste, cette programmation s’attache aux regards engagés de documentaristes iraniens sur la situation sociale et urbaine au lendemain de la Révolution de 1979. Elle met également en débat la représentation des femmes, dans le cinéma documentaire iranien et des injonctions implicites ou explicites qui conditionnent souvent la production des oeuvres pour avoir accès à des festivals et des écrans à l’étranger. Que ces attentes soient fantasmées ou bien réelles, cette question interfère et devient un critère, officieux, pour évaluer les films. Elles ont pour conséquence de rétrécir le champ des possibles à des représentations qui enferment les femmes dans un statut de victime ou de femme forte, laissant hors champs un regard plus libre, plus nuancé, non genré dans la façon de filmer les personnages, les corps, dans leur espaces et dans les récits dans lesquels ils sont placés.

Le Festival éclairera ainsi quelques-unes des propositions formulées par des réalisateurs et des réalisatrices qui refusent cette assignation et font confiance au cinéma pour révéler la singularité et la force des femmes, en posant différemment, la question du genre.

Les Regards Comparés Iran accueillent pendant quatre jours plusieurs cinéastes iraniens, des intervenants, et rendra compte, en leur présence, des ateliers cinéma réalisés en Iran par les étudiants de l’ENSA Paris-La Villette.

Agnès Devictor (Université Paris I Panthéon-Sorbonne – Inalco – HiCSA)

Mina Saidi-Shahrouz (ENSA Paris-La Villette)

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Inalco, 65 rue des grands moulins 75013 Paris
Auditorium du Pôle des langues et civilisations
Métro 14 et RER C Bibliothèque François Mitterrand