RENCONTRES LITTERAIRES / TRADUIRE, DISENT-ELLES. Pourquoi traduire ? Que traduire ?

RENCONTRES LITTERAIRES / TRADUIRE, DISENT-ELLES. Pourquoi traduire ? Que traduire ?

2018-12-01 15:30:00

2018-12-01 17:30:00

https://alumni.inalco.fr//medias/image/thumbnail_7712004295bc609355b450.jpg

SAMEDI 1er DECEMBRE à 15h30Le Courrier des Balkans organise pour ses 20 ans une table ronde autour de :TRADUIRE, DISENT-ELLES.Pourquoi traduire ? Que traduire ? Comment devient-on traducteur/trice ? Les choix, les hasards, les nécessités, les passions…Rencontre avec quatre traducteur/rices : Chloé Billon et Gojko Lukic (serbo-croate, à confirmer), Laure Hinckel (roumain) et Evelyne Noygues (albanais). Débat animé par la traductrice Pascale Delpech.A cette occasion, je parlerai de ma dernière traduction parue en 2018 aux éditions Le Ver à Soie : Le Petit Bala. La légende de la solitude, de Ridvan Dibra (Albanie).Entrée libre et gratuite dans la mesure des places disponibles.La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 75020 Paris.

https://alumni.inalco.fr/event/rencontres-litteraires-traduire-disent-elles-pourquoi-traduire-que-traduire/2018/12/01/294