[AAEALO] Retour sur la visite de l’exposition « L’Égypte cosmopolite au temps de Cavafy (1863-1933) »

[AAEALO] Retour sur la visite de l’exposition « L’Égypte cosmopolite au temps de Cavafy (1863-1933) »

2025-02-21 17:10:00

2026-11-07 17:16:03

2026-11-07 17:11:35

LEA SAVARIEAU

AAÉALO | RETOUR SUR UNE VISITE GUIDÉERetour sur la visite privée de l’exposition « L’Égypte cosmopolite au temps de Cavafy (1863-1933) » à la BULACLe vendredi 21 février 2025, l’Association des Anciens Élèves et Amis des Langues Orientales (AAÉALO) a organisé une visite privée de l’exposition « L’Égypte cosmopolite au temps de Cavafy (1863-1933) », présentée à la BULAC – Bibliothèque universitaire des langues et civilisations, à Paris.Cette rencontre était exceptionnellement accompagnée par Nicolas Pitsos, commissaire de l’exposition et chargé des collections pour le domaine grec à la BULAC, offrant aux membres de l’association un éclairage privilégié sur la richesse linguistique, littéraire et culturelle de l’Égypte à la charnière des XIXe et XXe siècles.L’exposition proposait une plongée dans l’histoire culturelle et intellectuelle de l’Égypte, entre le milieu du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle. À cette époque, Alexandrie, Le Caire et d’autres grandes villes égyptiennes constituaient des espaces de rencontres entre différentes populations, langues et traditions culturelles, dans un contexte de profondes transformations politiques, économiques et sociales.À travers une sélection de documents patrimoniaux issus des collections de la BULAC, le parcours mettait en lumière les circulations de langues, de savoirs et d’idées qui caractérisaient cette Égypte cosmopolite. Livres, périodiques, manuels de langue et ouvrages scientifiques témoignaient notamment de la place de l’arabe, de l’arménien, de l’anglais, du français, du grec, de l’italien et du persan dans la vie intellectuelle de cette période.Constantin Cavafy, figure emblématique de l’Alexandrie cosmopoliteLa figure de Constantin Cavafy (1863-1933), l’un des grands poètes de la littérature grecque moderne, constituait le fil conducteur de l’exposition. Né et mort à Alexandrie, Cavafy a passé une grande partie de sa vie dans cette ville, dont l’histoire et l’atmosphère multiculturelle ont profondément marqué son œuvre.Sa poésie, nourrie de références historiques et de réflexions sur la mémoire, le temps et les expériences humaines, témoigne de la richesse intellectuelle d’Alexandrie et des multiples influences culturelles qui traversaient la ville. À travers son parcours, l’exposition permettait de mieux comprendre la place des communautés grecques dans l’histoire de l’Égypte, mais aussi les échanges qu’elles entretenaient avec les autres populations du pays.L’exposition abordait également les transformations de la société égyptienne, notamment dans le contexte de l’ouverture du canal de Suez en 1869 et des évolutions du régime des Capitulations. Elle invitait ainsi à porter un regard nuancé sur cette période, marquée à la fois par une grande diversité culturelle et par des rapports politiques et sociaux complexes.Une visite privilégiée avec Nicolas PitsosLa particularité de cette sortie résidait dans la présence de Nicolas Pitsos, commissaire de l’exposition, qui accompagnait les participants dans la découverte des documents présentés. Son expertise permettait de replacer les œuvres et les publications dans leur contexte historique, linguistique et culturel, tout en éclairant les choix qui avaient présidé à la conception de l’exposition.Cette rencontre offrait également l’occasion de mieux connaître le travail patrimonial de la BULAC, institution étroitement liée à l’univers de l’Inalco. La richesse de ses collections illustre l’importance des bibliothèques dans la conservation et la transmission des savoirs sur les langues et les civilisations du monde.Pour les membres de l’AAÉALO, cette visite faisait particulièrement écho à leur intérêt pour les circulations linguistiques et culturelles, les échanges entre sociétés et la diversité des patrimoines littéraires. Elle constituait ainsi un moment privilégié de découverte et de transmission autour d’une histoire qui relie l’Égypte, la Méditerranée et de nombreuses traditions intellectuelles.Cette sortie illustre la volonté de l’AAÉALO de proposer à ses adhérents des rencontres culturelles originales, favorisant l’accès à des collections patrimoniales et les échanges avec les spécialistes qui contribuent à leur étude et à leur valorisation.Un grand merci à Nicolas Pitsos pour son accompagnement et le partage de ses connaissances, ainsi qu’à la BULAC pour son accueil. Merci également aux participants pour leur intérêt et leur fidélité aux activités culturelles de l’AAÉALO.À propos de l’AAÉALOL’Association des Anciens Élèves et Amis des Langues Orientales (AAÉALO) fait vivre le réseau des alumni de l’Inalco et propose des rencontres, des échanges et des activités culturelles autour des langues et des civilisations du monde.Envie de découvrir nos autres sorties culturelles ?Retrouvez tous les retours sur nos visites guidées

https://alumni.inalco.fr/medias/image/214407906659d4bdb732709.png