Première édition du Prix de thèse « Grand Ricci »

🎓 Première édition du Prix de thèse « Grand Ricci »

Retour sur la cérémonie du 16 septembre 2025 à l’EFEO

Le 16 septembre dernier, l’AAÉALO a eu l’honneur d’être invitée à la première cérémonie de remise du Prix de thèse « Grand Ricci », organisée par l’Association Ricci dans le salon de l’École française d’Extrême-Orient (Paris).

Un prix pour encourager la lexicographie chinoise

Créé en 2025, ce prix bisannuel vise à récompenser deux thèses de doctorat dont la qualité et la contribution à la lexicographie chinoise se distinguent. Chaque prix est doté de 2000 €, afin de soutenir les jeunes chercheurs et de mettre en valeur leurs travaux.

Un prix pour une recherche novatrice

Pour cette première édition, le Prix de thèse « Grand Ricci » a été attribué à Alexis Balmont pour ses travaux intitulés Le christianisme chinois du haut Moyen Âge : recherche historique, philologique et théologique sur les textes chrétiens chinois du VIIᵉ au Xᵉ siècle.

Ce travail explore l’implantation précoce du christianisme en Chine, bien avant les célèbres missions jésuites du XVIᵉ siècle. Alexis Balmont met en lumière la présence des chrétiens syriaques de Perse, de Chine et d’Asie centrale, et analyse leur théologie, fruit d’un dialogue inédit avec les traditions asiatiques — bouddhisme, taoïsme, confucianisme.

L’ouvrage contient notamment la première édition critique et traduction française des sept textes chrétiens chinois du haut Moyen Âge, offrant une contribution érudite et novatrice qui renouvelle la compréhension du fait chrétien en Chine.

L’héritage du Ricci

Depuis plus de 70 ans, l’Association Ricci poursuit le colossal projet initié par des Pères jésuites installés à Taïwan dans les années 1950 : la compilation d’un dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise. De cette entreprise monumentale sont nés :

• le Petit Ricci (1976), outil de référence pour des générations d’étudiants et de sinologues,

• le Dictionnaire des caractères singuliers (1999),

• le Grand Ricci (2001), rassemblant plus de 13 390 caractères et 300 000 mots et expressions, aujourd’hui accessible également en ligne (Pleco, Brill).

L’Association poursuit encore aujourd’hui l’édition d’ouvrages spécialisés (plantes de Chine, droit chinois, inscriptions sur bronzes…) qui prolongent cet héritage.

Une cérémonie conviviale

La cérémonie, présidée par Claude Haberer (ancien étudiant de chinois à l’Inalco), s’est tenue en présence des membres du Bureau de l’Association Ricci : Marc Abensour, Hubert Bazin, Véronique Cheynet-Cluzel (alumna de chinois à l’Inalco), Chia-Lin Coispeau, Jean-François Di Meglio, Nicolette de Ferrières (alumna de chinois à l’Inalco), Gallien Lefèvre et Pierre Marsone.

Parmi les invités figuraient également Emmanuel Véron, ancien élève de chinois à l’Inalco et chargé de cours à l’Institut, ainsi que de nombreux autres alumni, témoignant des liens étroits entre l’Association Ricci et la communauté inalco.

Après la remise du prix, les participants se sont retrouvés autour d’un cocktail convivial, favorisant les échanges entre chercheurs, anciens élèves et amis de la Chine.