[AAEALO] Sortie Théâtre "Les Démons" d'après Fiodor Dostoïevski - Comédie Française

L'Association des Anciens Élèves et Amis des Langues orientales (AAÉALO) a proposé à ses membres d'assister à la pièce « Les Démons » d'après Fiodor Dostoïevski, dans une adaptation d'Erwin Mortier, traduite par Marie Hooghe et mise en scène par Guy Cassiers, à la Comédie-Française – Salle Richelieu.

Adaptée de l'un des romans les plus puissants de la littérature russe, cette création explore les tensions entre générations, les dérives idéologiques et les mécanismes de manipulation qui peuvent conduire une société vers la violence.

Une occasion privilégiée de redécouvrir l'univers de Dostoïevski à travers une mise en scène contemporaine associant le jeu des comédiens, la vidéo et une scénographie particulièrement inventive, tout en partageant un moment culturel avec d'autres anciens élèves, étudiants et amis de l'Inalco.

Consulter le plan de la Salle Richelieu.

Les Démons, un chef-d'œuvre de la littérature russe

Publié en 1872, Les Démons est l'un des grands romans de Fiodor Dostoïevski (1821-1881), figure majeure de la littérature russe du XIXe siècle.

Inspiré notamment par les mouvements révolutionnaires et les tensions politiques de son époque, le roman dépeint une société provinciale russe traversée par des conflits idéologiques, des ambitions personnelles et des aspirations contradictoires.

Au cœur du récit, un groupe de jeunes intellectuels radicalisés remet en cause l'ordre établi, tandis que leurs aînés apparaissent incapables de répondre aux bouleversements politiques et sociaux.

À travers des personnages complexes et souvent tourmentés, Dostoïevski interroge la responsabilité individuelle, la fascination pour les idéologies, la manipulation des consciences et les conséquences de la violence politique.

La mise en scène de Guy Cassiers

Avec Guy Cassiers, metteur en scène belge reconnu pour son approche visuelle et son travail sur les grandes œuvres littéraires, Les Démons prend la forme d'une création théâtrale à la fois ambitieuse et contemporaine.

Créé pour la Comédie-Française en 2021, le spectacle marque l'entrée au Répertoire de cette adaptation du roman de Dostoïevski.

Guy Cassiers développe une mise en scène où l'image vidéo, les dispositifs scénographiques et le jeu des comédiens dialoguent pour faire apparaître les tensions et les contradictions des personnages.

La scène devient progressivement un espace de confrontation entre deux générations : celle des pères, dont les idées n'ont pas abouti aux transformations espérées, et celle des fils, qui rejettent cet héritage sans parvenir à construire une alternative.

Cette lecture souligne la manière dont le ressentiment, la manipulation et les idéologies radicales peuvent progressivement fragiliser les relations humaines et l'ensemble d'une société.

Les points forts du spectacle

🔹 Une adaptation d'un chef-d'œuvre de Fiodor Dostoïevski
🔹 Une mise en scène contemporaine signée Guy Cassiers
🔹 Une adaptation d'Erwin Mortier, dans une traduction de Marie Hooghe
🔹 Un dispositif scénique associant vidéo, images et jeu théâtral
🔹 Une réflexion sur les conflits entre générations, le nihilisme et les mécanismes de manipulation
🔹 Une représentation interprétée par la troupe de la Comédie-Française
🔹 Des places réservées en catégorie A, à l'orchestre, aux rangs B et I

Une réflexion sur les idéologies et la responsabilité

L'une des grandes forces des Démons réside dans son exploration des mécanismes qui conduisent des individus à adhérer à des idées extrêmes.

À travers les relations entre les personnages, Dostoïevski montre comment les frustrations personnelles, les ambitions politiques et les désillusions collectives peuvent nourrir des formes de radicalisation.

La mise en scène de Guy Cassiers met particulièrement en lumière les rapports entre les discours, les images, la manipulation et la construction de convictions collectives.

Sans réduire le roman à une simple démonstration politique, cette adaptation invite les spectateurs à réfléchir aux tensions entre liberté, engagement et responsabilité individuelle.

Elle rappelle également combien les grandes œuvres littéraires permettent d'interroger les sociétés contemporaines à partir des conflits et des interrogations du passé.

Une création marquante de la Comédie-Française

La production de « Les Démons » a été créée à la Comédie-Française en 2021, avant d'être reprise lors de la saison 2023-2024, du 2 mai au 21 juillet 2024.

Interprétée dans la prestigieuse Salle Richelieu, cette adaptation témoigne de la place accordée aux grandes œuvres de la littérature mondiale dans le répertoire de la Comédie-Française.

Le spectacle s'appuie sur le travail collectif des comédiens, des scénographes et des créateurs vidéo pour proposer une lecture théâtrale du roman, dans laquelle les dimensions psychologiques, politiques et visuelles se répondent.

Cette représentation offrait ainsi une occasion de découvrir une interprétation contemporaine de la littérature russe dans l'un des théâtres les plus emblématiques de France.

Pourquoi participer à cette sortie ?

🔹 Découvrir une adaptation théâtrale d'un grand roman russe
🔹 Assister à une mise en scène de Guy Cassiers à la Comédie-Française
🔹 Explorer les grandes questions de l'idéologie, de la manipulation et de la responsabilité
🔹 Profiter de places de catégorie A à l'orchestre
🔹 Bénéficier d'un tarif préférentiel négocié par l'AAÉALO
🔹 Partager un moment théâtral et convivial avec d'autres anciens élèves, étudiants et amis des Langues O'

Tarifs et conditions de participation

Pour cette représentation, l'AAÉALO avait réservé 10 billets en catégorie A à l'orchestre, répartis entre les rangs B et I, et négocié des tarifs préférentiels.

Ces tarifs comprenaient une place pour la représentation de « Les Démons » à la Comédie-Française – Salle Richelieu, en catégorie A à l'orchestre.

L'inscription était obligatoire et s'effectuait sur Inalco Alumni, dans la limite des 10 billets disponibles.

Pour en savoir plus sur les avantages de l'adhésion : Adhérer à l'AAÉALO.

Pour toute question : anciens_eleves@langues-o.net

Une belle occasion de redécouvrir l'univers de Dostoïevski, d'assister à une grande création théâtrale et de partager un moment culturel au sein du réseau Inalco Alumni !

L'AAÉALO (Association des Anciens Élèves et Amis des Langues O') anime le réseau Inalco Alumni et contribue à fédérer les diplômées et diplômés de l'Inalco en France et à l'international, notamment à travers des rencontres, afterworks, événements culturels, actions de mentorat et initiatives favorisant les échanges au sein de la communauté alumni. Pour plus d'informations : Découvrir l'AAÉALO.