L'Association des Anciens Élèves et Amis des Langues orientales (AAÉALO) a proposé à ses membres une visite guidée de l'exposition « À la cour du Prince Genji. 1000 ans d'imaginaire japonais », présentée au musée national des arts asiatiques – Guimet, à Paris.
Cette exposition invitait à découvrir les raffinements de la cour impériale japonaise à l'époque Heian (794-1185), à travers l'un des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale : Le Dit du Genji, écrit au XIe siècle par Murasaki Shikibu.
Un voyage entre littérature, peinture, arts textiles et traditions japonaises, pour comprendre comment un roman vieux de mille ans a nourri l'imaginaire artistique du Japon jusqu'à nos jours.
📅 Date : Samedi 17 février 2024
🕚 Horaire : Rendez-vous à 10h45 – début de la visite à 11h00
📍 Lieu : Musée national des arts asiatiques – Guimet
📌 Adresse : 6 place d'Iéna, 75016 Paris
🤝 Point de rendez-vous : Au rez-de-jardin, devant l'auditorium
👥 Groupe limité à 20 personnes
Le Dit du Genji, chef-d'œuvre de la littérature japonaise
Écrit au début du XIe siècle par Murasaki Shikibu, dame de cour et femme de lettres, Le Dit du Genji (Genji monogatari) est considéré comme l'une des œuvres fondatrices du roman japonais.
Le récit suit le destin du prince Hikaru Genji, surnommé le « Prince radieux », et dépeint les relations amoureuses, les intrigues, les ambitions et les émotions qui animent l'aristocratie de la cour impériale.
Au-delà de son intrigue, l'œuvre constitue un témoignage littéraire exceptionnel sur les pratiques culturelles, les sensibilités esthétiques et les codes sociaux du Japon de l'époque Heian.
Sa finesse psychologique, son attention aux sentiments et son évocation des saisons ont profondément marqué la littérature japonaise et inspiré de nombreux artistes au fil des siècles.
L'époque Heian, âge d'or de la culture de cour
Entre 794 et 1185, la cour impériale de Heian-kyō, l'actuelle Kyoto, voit s'épanouir des formes artistiques et littéraires d'un grand raffinement.
Murasaki Shikibu et la littérature féminine
Les femmes de l'aristocratie jouent un rôle déterminant dans le développement d'une littérature en langue japonaise, notamment grâce aux récits, journaux et poèmes composés à la cour.
Un univers de poésie et de sensibilité
Les saisons, les paysages, les couleurs des vêtements et les échanges poétiques participent aux subtils codes de la vie aristocratique.
Un imaginaire artistique toujours vivant
Depuis mille ans, le récit du Prince Genji inspire peintures, rouleaux illustrés, estampes, textiles, objets décoratifs et créations contemporaines.
Les points forts de l'exposition
🔹 Une immersion dans le Japon impérial de l'époque Heian et ses traditions de cour
🔹 La découverte de Murasaki Shikibu et de son œuvre fondatrice, Le Dit du Genji
🔹 Un parcours réunissant peintures, estampes, kimonos, textiles, sculptures et objets précieux
🔹 Une présentation des liens entre littérature classique, poésie et arts japonais
🔹 Un hommage au maître tisserand Itarô Yamaguchi et à ses quatre rouleaux exceptionnels
🔹 Une ouverture sur la postérité du roman dans les mangas et la création contemporaine
L'art et le raffinement à la cour impériale
La période Heian se distingue par l'importance accordée à la poésie, à la calligraphie, à la peinture et aux arts vestimentaires.
Au sein de l'aristocratie, les échanges de poèmes, le choix des couleurs et des étoffes ou encore l'appréciation des paysages et des saisons constituent autant de formes d'expression culturelle.
L'exposition permettait de découvrir cet univers à travers des objets et des œuvres inspirés du Dit du Genji, témoignant de la richesse des représentations associées au roman.
Elle mettait également en lumière la place des femmes de lettres dans la culture de cour, à une époque où plusieurs autrices ont produit des œuvres majeures de la littérature japonaise.
Itarô Yamaguchi : un hommage exceptionnel à l'art du tissage
L'un des moments forts de l'exposition était consacré au maître tisserand japonais Itarô Yamaguchi (1901-2007), originaire du quartier de Nishijin à Kyoto, réputé pour l'excellence de ses traditions textiles.
Au cours de sa vie, l'artisan consacra plusieurs décennies à la réalisation de quatre rouleaux tissés illustrant Le Dit du Genji, associant des savoir-faire japonais ancestraux à des techniques de tissage modernes.
Ces œuvres remarquables transposent dans la soie la délicatesse des rouleaux peints anciens, avec une attention exceptionnelle portée aux couleurs, aux détails et aux effets de transparence.
Pour l'exposition du musée Guimet, les quatre rouleaux étaient présentés ensemble et déroulés dans leur intégralité pour la première fois.
Cet hommage révélait comment les traditions artisanales japonaises contribuent encore aujourd'hui à transmettre et à renouveler les grandes œuvres du patrimoine littéraire.
Du roman classique aux mangas contemporains
L'influence du Dit du Genji ne s'est jamais limitée à l'époque Heian.
Au fil des siècles, le roman a inspiré des artistes japonais de différentes générations, donnant naissance à une iconographie particulièrement riche.
Peintures, estampes, objets en laque, textiles et sculptures ont contribué à représenter les personnages et les scènes les plus célèbres du récit.
Cette tradition se poursuit dans les créations contemporaines, notamment à travers le manga. L'adaptation Asaki yume mishi de Waki Yamato témoigne du renouvellement de cette œuvre auprès de nouveaux publics.
L'exposition invitait ainsi à comprendre comment un récit composé il y a mille ans continue de nourrir les imaginaires et les expressions artistiques du Japon contemporain.
Une exposition consacrée à mille ans de création japonaise
Présentée au musée Guimet du 22 novembre 2023 au 25 mars 2024, l'exposition était organisée en partenariat avec la Fondation franco-japonaise Sasakawa, sous le commissariat d'Aurélie Samuel.
Elle proposait un dialogue entre les arts de l'époque Heian et les œuvres créées au cours des siècles suivants, jusqu'aux formes contemporaines d'illustration.
Cette approche permettait de mieux comprendre la place centrale du Dit du Genji dans l'histoire littéraire et artistique du Japon, ainsi que la transmission d'un patrimoine culturel particulièrement vivant.
Pourquoi participer à cette visite ?
🔹 Découvrir un chef-d'œuvre fondateur de la littérature japonaise
🔹 Explorer l'histoire et le raffinement de la cour impériale à l'époque Heian
🔹 Mettre en lumière la contribution des femmes à la littérature japonaise classique
🔹 Admirer les rouleaux tissés exceptionnels d'Itarô Yamaguchi
🔹 Comprendre les liens entre littérature, arts traditionnels et mangas contemporains
🔹 Bénéficier d'une visite gratuite pour les adhérents de l'AAÉALO à jour de cotisation
🔹 Partager un moment culturel et convivial entre anciens élèves, étudiants et amis de l'Inalco
Tarifs et conditions de participation
Pour cette visite guidée, l'AAÉALO proposait la gratuité à ses adhérents à jour de cotisation, ainsi qu'un tarif préférentiel pour les personnes non adhérentes.
Gratuit
Pour les adhérents de l'AAÉALO à jour de cotisation
15 €
Pour les non-adhérents de l'AAÉALO
Ces conditions concernaient la visite guidée de l'exposition « À la cour du Prince Genji. 1000 ans d'imaginaire japonais », dans la limite des 20 places disponibles.
L'inscription était obligatoire et s'effectuait sur Inalco Alumni.
Pour en savoir plus sur les avantages de l'adhésion : Adhérer à l'AAÉALO.
Pour toute question : anciens_eleves@langues-o.net
Une belle occasion de découvrir le Japon de l'époque Heian, de célébrer mille ans de création littéraire et artistique et de partager un moment culturel au sein du réseau Inalco Alumni !
|
L'AAÉALO (Association des Anciens Élèves et Amis des Langues O') anime le réseau Inalco Alumni et contribue à fédérer les diplômées et diplômés de l'Inalco en France et à l'international, notamment à travers des rencontres, afterworks, événements culturels, actions de mentorat et initiatives favorisant les échanges au sein de la communauté alumni. Pour plus d'informations : Découvrir l'AAÉALO. |
Musée national des Arts asiatiques - Guimet
6, Place d'Iéna 75116 PARIS
Évènements suggérés