[AAEALO] Visite de l'exposition "Étienne Dinet, passions algériennes" - Institut du monde arabe - IMA

L'Association des Anciens Élèves et Amis des Langues orientales (AAÉALO) a proposé à ses membres une visite guidée de l'exposition « Étienne Dinet, passions algériennes », présentée à l'Institut du monde arabe (IMA), à Paris.

Consacrée au peintre Étienne Dinet (1861-1929), cette exposition invitait à découvrir l'œuvre d'un artiste français profondément attaché à l'Algérie, dont il fit le sujet central de sa création et où il choisit de s'établir.

Cette sortie présentait un intérêt particulier pour notre association : en 1888, Étienne Dinet s'était inscrit à l'École des langues orientales, ancêtre de l'Inalco, afin d'apprendre l'arabe.

Une occasion de découvrir un parcours artistique et humain singulier, à la croisée de la peinture, de la langue arabe et de l'histoire culturelle de l'Algérie, tout en partageant un moment convivial entre anciens élèves, étudiants et amis des Langues O'.

Étienne Dinet, une vie entre la France et l'Algérie

Né à Paris en 1861, Étienne Dinet se forme à l'École des beaux-arts et à l'Académie Julian. Il s'intéresse très tôt à la peinture sur le motif, aux effets de lumière et à la représentation de la vie quotidienne.

En 1884, il découvre l'Algérie à l'occasion d'un premier voyage. Profondément marqué par les paysages et les habitants du pays, il multiplie les séjours dans le Sud algérien, notamment autour de Bou-Saâda.

À partir de 1895, l'Algérie devient le sujet presque exclusif de sa peinture. En 1904, il s'installe durablement à Bou-Saâda, ville à laquelle son nom demeure étroitement associé.

Ses tableaux représentent des scènes de la vie quotidienne, des paysages sahariens, des fêtes, des jeux d'enfants et des portraits, avec une attention particulière portée à la lumière et aux expressions des personnages.

L'exposition permettait de redécouvrir la singularité de son regard et la place qu'occupe aujourd'hui son œuvre dans le patrimoine artistique algérien.

Un lien historique avec l'Inalco et les Langues O'

L'un des aspects les plus intéressants du parcours d'Étienne Dinet pour les membres de l'AAÉALO réside dans son rapport à la langue arabe.

En 1888, il s'inscrit à l'École des langues orientales à Paris pour étudier l'arabe, dans le prolongement de ses premiers voyages en Algérie.

Cette démarche s'inscrit dans sa volonté d'approfondir sa connaissance des sociétés qu'il représente et de dépasser une approche uniquement extérieure de leurs cultures.

La même année, il rencontre Sliman Ben Ibrahim, qui devient un ami proche, un collaborateur et un intermédiaire essentiel dans sa découverte de la société saharienne.

Leur collaboration donne notamment naissance à plusieurs publications associant illustrations, récits et connaissances de la culture algérienne.

Cette dimension linguistique rappelle combien l'apprentissage des langues peut nourrir les rencontres, les échanges culturels et les parcours artistiques : une démarche qui fait directement écho à la vocation de l'Inalco.

Les points forts de l'exposition

🔹 Une redécouverte de plus de 80 œuvres d'Étienne Dinet
🔹 Des photographies et documents d'archives éclairant son parcours
🔹 Une immersion dans les paysages et la vie quotidienne du Sud algérien
🔹 Un éclairage sur son apprentissage de l'arabe à l'École des langues orientales en 1888
🔹 La découverte de sa collaboration avec Sliman Ben Ibrahim
🔹 Une réflexion sur l'orientalisme, les échanges culturels et le contexte colonial
🔹 Une occasion de comprendre la place d'Étienne Dinet dans l'histoire de l'art en Algérie

Une peinture de la lumière et de la vie quotidienne

Les œuvres d'Étienne Dinet se distinguent notamment par leur traitement de la lumière, leurs couleurs et leur attention aux gestes et aux expressions de la vie quotidienne.

À Bou-Saâda et dans les régions qu'il parcourt, le peintre s'intéresse aux scènes de rue, aux rencontres, aux jeux, aux fêtes et aux paysages désertiques.

Passionné de photographie, il recherche dans ses compositions la spontanéité des instants saisis sur le vif.

L'exposition permettait d'apprécier la diversité de ces représentations et d'observer comment l'expérience algérienne a profondément transformé sa pratique artistique.

Étienne Dinet et la question de l'orientalisme

Étienne Dinet appartient à la génération des peintres orientalistes de la fin du XIXe siècle, dont les œuvres reflètent des regards européens sur l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

Son parcours se distingue cependant par son installation durable en Algérie, son apprentissage de l'arabe, ses relations personnelles et son intérêt pour les habitants du pays.

Son œuvre et sa réception soulèvent néanmoins des questions importantes sur les représentations culturelles, les rapports entre artistes et sociétés représentées, ainsi que le contexte colonial dans lequel ces images ont été produites.

L'exposition invitait à porter un regard à la fois esthétique et historique sur un artiste dont les tableaux ont acquis une place singulière dans la mémoire culturelle algérienne.

Un artiste dont l'héritage demeure vivant

Au cours de sa vie, Étienne Dinet développe un attachement croissant à l'Algérie, à sa population et à ses traditions culturelles et religieuses.

Sa conversion à l'islam et son choix du prénom Nasreddine témoignent de la place qu'occupe cette expérience dans son itinéraire personnel.

Mort en 1929, il est inhumé à Bou-Saâda. Son œuvre demeure largement connue en Algérie, où ses peintures ont joué un rôle particulier dans la construction d'une mémoire visuelle du pays.

Présentée à l'Institut du monde arabe à partir du 30 janvier 2024, l'exposition « Étienne Dinet, passions algériennes » proposait une nouvelle lecture de cette trajectoire artistique, humaine et culturelle.

Tarifs et conditions de participation

Pour cette visite guidée, l'AAÉALO proposait la gratuité à ses adhérents à jour de cotisation, ainsi qu'un tarif de participation pour les personnes non adhérentes.

Ces conditions concernaient la visite guidée de l'exposition « Étienne Dinet, passions algériennes », dans la limite des 20 places disponibles.

L'inscription était obligatoire et s'effectuait sur Inalco Alumni.

Pour en savoir plus sur les avantages de l'adhésion : Adhérer à l'AAÉALO.

Pour toute question : anciens_eleves@langues-o.net

Une visite particulièrement chère à l'esprit des Langues O', à la découverte d'un artiste qui avait choisi d'apprendre l'arabe pour approfondir sa connaissance de l'Algérie et de ses habitants.

L'AAÉALO (Association des Anciens Élèves et Amis des Langues O') anime le réseau Inalco Alumni et contribue à fédérer les diplômées et diplômés de l'Inalco en France et à l'international, notamment à travers des rencontres, afterworks, événements culturels, actions de mentorat et initiatives favorisant les échanges au sein de la communauté alumni. Pour plus d'informations : Découvrir l'AAÉALO.