[AAEALO] Sortie Spectacle "SHÂNÂHMÈ Les amours de Bijan et Manijeh" - Théâtre Claude Lévi-Strauss - Musée du Quai Branly - Jacques Chirac [complet]

L'Association des Anciens Élèves et Amis des Langues orientales (AAÉALO) a proposé à ses adhérents de découvrir le spectacle « SHÂHNÂMÈ – Les amours de Bijan et Manijeh », une création de Hamid Rahmanian et Melissa Hibbard, adaptée du célèbre Shâhnâmeh, ou Livre des Rois, chef-d'œuvre de la littérature persane.

À la croisée du théâtre, de la marionnette, des arts visuels et du cinéma d'animation, cette représentation invitait le public à plonger dans l'univers merveilleux des grandes épopées persanes, à travers une histoire mêlant amour, courage, aventures et destin.

Une occasion de découvrir la richesse de la culture iranienne et de partager un moment artistique et convivial avec d'autres membres de l'AAÉALO et passionnés des Langues O'.

À la découverte du Shâhnâmeh, le Livre des Rois

Le Shâhnâmeh, ou Livre des Rois, est l'un des monuments de la littérature persane. Composé autour de l'an 1000 par le poète Ferdowsi, cette vaste épopée retrace l'histoire légendaire et historique des souverains de l'Iran ancien.

À travers des récits de batailles, de quêtes héroïques, de fidélité et d'amour, cette œuvre a profondément marqué l'imaginaire culturel iranien et demeure une référence majeure de la littérature de langue persane.

Parmi les nombreuses histoires qui composent le Livre des Rois figure celle de Bijan et Manijeh, deux jeunes amants dont la relation se heurte aux rivalités et aux conflits entre leurs peuples.

Ce récit associe aventure épique et histoire d'amour, abordant des thèmes universels tels que la loyauté, le courage, la séparation et la force des sentiments face aux obstacles.

Un spectacle visuel entre marionnette, théâtre et animation

Cette adaptation, coécrite par Hamid Rahmanian et Melissa Hibbard, propose une interprétation spectaculaire de l'épopée persane.

Illustrateur et réalisateur iranien, Hamid Rahmanian développe un univers visuel nourri des traditions artistiques persanes, notamment de la miniature et de l'illustration des manuscrits anciens.

La représentation se distingue par l'utilisation de plus de 500 marionnettes, dont les formes et les décors s'inspirent de l'esthétique des miniatures persanes.

Intégrées dans des décors en mouvement, ces figures donnent vie à un univers visuel où se mêlent théâtre d'ombres, marionnette, projections et animation.

Cette approche artistique renouvelle la manière de raconter les grandes légendes persanes, en associant les traditions de l'illustration à des techniques contemporaines de mise en scène.

Les points forts du spectacle

🔹 Une adaptation originale du Shâhnâmeh, chef-d'œuvre de la littérature persane
🔹 La découverte de l'histoire de Bijan et Manijeh, entre amour, aventure et mythologie
🔹 Une mise en scène mobilisant plus de 500 marionnettes
🔹 Un univers esthétique inspiré des miniatures et des manuscrits illustrés persans
🔹 Une création réunissant théâtre, marionnette et cinéma d'animation
🔹 Une occasion de découvrir une forme contemporaine de transmission du patrimoine littéraire iranien

Un dialogue entre patrimoine persan et création contemporaine

Les récits du Shâhnâmeh ont inspiré, au fil des siècles, une abondante tradition iconographique, notamment dans l'art de la miniature persane.

Ces illustrations, souvent réalisées pour accompagner de précieux manuscrits, ont contribué à fixer dans l'imaginaire collectif les scènes les plus célèbres de l'épopée.

Le travail de Hamid Rahmanian s'inscrit dans cet héritage, tout en proposant une approche résolument contemporaine.

En donnant mouvement et profondeur aux images inspirées des manuscrits, le spectacle permet de redécouvrir la puissance narrative et visuelle de la tradition épique persane.

Cette rencontre entre arts traditionnels et nouvelles formes de création illustre la manière dont les grandes œuvres littéraires continuent de nourrir les imaginaires artistiques d'aujourd'hui.

Un billet donnant également accès au musée

Le billet du spectacle donnait également accès, le jour de la représentation, aux collections et expositions du musée du quai Branly – Jacques Chirac.

Les participants pouvaient ainsi profiter de leur venue pour découvrir les collections du musée avant le spectacle.

Accès à l'exposition « Zombis »

Pour accéder à l'exposition temporaire « Zombis », une réservation gratuite d'un créneau horaire était obligatoire sur la billetterie du musée.

Il fallait sélectionner la catégorie « Billet musée + accès Zombis – Autres gratuités » lors de la réservation.

Le billet du spectacle et la confirmation du créneau de visite devaient être présentés ensemble au contrôle d'accès.

Billetterie du musée du quai Branly – Jacques Chirac

Pourquoi participer à cette sortie ?

🔹 Découvrir une adaptation originale d'un monument de la littérature persane
🔹 Admirer un spectacle associant marionnettes, théâtre et animation
🔹 Explorer l'univers visuel des miniatures persanes à travers une création contemporaine
🔹 Profiter d'un tarif préférentiel négocié par l'AAÉALO
🔹 Bénéficier également de l'accès au musée le jour du spectacle
🔹 Partager un moment artistique et convivial entre membres de l'association

Tarifs et conditions de participation

Pour cette représentation, l'AAÉALO avait négocié un tarif préférentiel réservé à ses adhérents à jour de cotisation.

Ce tarif comprenait l'accès au spectacle « SHÂHNÂMÈ – Les amours de Bijan et Manijeh » ainsi que l'entrée au musée le jour de la représentation, selon les conditions précisées ci-dessus.

L'association disposait de 10 billets pour cette représentation.

La participation était réservée aux adhérents à jour de cotisation, avec inscription préalable sur Inalco Alumni.

Pour toute question : anciens_eleves@langues-o.net

Une belle occasion de découvrir l'univers merveilleux des grandes épopées persanes et de partager un moment culturel au sein du réseau Inalco Alumni !

L'AAÉALO (Association des Anciens Élèves et Amis des Langues O') anime le réseau Inalco Alumni et contribue à fédérer les diplômées et diplômés de l'Inalco en France et à l'international, notamment à travers des rencontres, afterworks, événements culturels, actions de mentorat et initiatives favorisant les échanges au sein de la communauté alumni. Pour plus d'informations : Découvrir l'AAÉALO.