Autour des poèmes de migrants : "Les Voix de l'Exil (Malaisie)". Rencontres

Inalco, Maison de la Recherche, Auditorium

2, Rue de Lille
75007 PARIS 2, Rue de Lille 75007 PARIS

La date limite d'inscription est passée.

Autour des poèmes de migrants : "Les Voix de l'Exil (Malaisie)".

Rencontres Maison de la recherche, Auditorium

Soirée poétique.

À partir d'une collection unique de poèmes de réfugiés, travailleurs étrangers ou enfants déplacés en Malaisie, ce volume Les Voix de l’Exil (Malaisie) ouvre au public de langue française une fenêtre sur la condition migrante en Asie. Initialement recueillis par l'éditeur Gerakbudaya à Kuala Lumpur dans le cadre d’un concours de poèmes de migrants (Voices of the Displaced, 2017), ces textes paraissent ici dans une édition multilingue chez Arkuiris (Toulouse). Ils ont été traduits en français par un impressionnant collectif de traducteurs spécialistes de langues rares et de l’anglais sous la coordination d'Elsa Lafaye de Micheaux et Etienne Naveau. Cette soirée réunit contributeurs, traducteurs, poètes et étudiants pour une rencontre autour de ces poèmes.

Entrée libre. Contacts : elsa.lafayedemicheaux@inalco.fr ; evenementiel@inalco.fr

Image: Inouki & Rafael - sons of Mbak Eti & Mbak Ida © Budi Agung Kuswara (Kabul) et Samantha Tio (Mintio), Diari Liris, 2016

Culture

Diffusé sur : Chinois, Les anciens à l'international, Conseil d'administration de l'AAEALO, Anciens et Amis des Nations Unies, Inalco Diplo, Anciens élèves et étudiants en échange à Shanghai, CPEI - Commerce intern...