Hommage à Jean-Louis Bacqué-Grammont (1941-2024)

     Jean-Louis Bacqué-Grammont, éminent turquisant ayant également étudié l’arabe et le persan, président de l’Association des Anciens Élèves et Amis des Langues Orientales (AAÉALO) de 1999 à 2004, puis membre de son comité d’honneur, nous a quittés le 8 mai 2024. Son départ laisse un grand vide au sein de notre association, mais son engagement et son héritage continuent d’y rayonner. 

Un président engagé et visionnaire

     Dès ses études à l’École des langues orientales, Jean-Louis Bacqué-Grammont était engagé dans la vie associative et estudiantine de l’établissement au sein de la « Corpo », comme pendant sa carrière de chercheur dans plusieurs associations ou sociétés savantes, notamment la Société asiatique ou l’Union internationale des études orientales et asiatiques.

Durant son mandat de président de l’AAEALO, il a joué un rôle-clé dans son développement. Il a su renforcer les liens entre les anciens élèves et soutenir de nombreuses initiatives et la modernisation de sa communication en assurant une présence sur Internet. Sa passion pour les cultures orientales et son esprit d’ouverture ont façonné la dynamique de notre association. Sous sa direction, des événements marquants ont été organisés, rassemblant et enrichissant les membres de l’association.

Soutien indéfectible à la revue Orients

     En parallèle de son engagement associatif, Jean-Louis Bacqué-Grammont a apporté un soutien inestimable à la revue Orients, contribuant à sa pérennité et à son excellence. Outre les éditoriaux de chaque numéro durant sa présidence, il y a publié plusieurs articles marquants, notamment sur :

• L’Empire ottoman et ses figures historiques (Evliya Çelebi, Pîrî Reis).
• L’épigraphie funéraire ottomane.
• Les interactions entre civilisations orientales et occidentales.

Ces travaux ont enrichi la compréhension des relations entre l’Empire ottoman et le reste du monde, tout en donnant à la revue une place de choix dans les études orientales.

Spécialiste de l’Empire ottoman

     Reconnu pour son expertise sur l’Empire ottoman, Jean-Louis Bacqué-Grammont a marqué le champ académique par ses recherches approfondies sur l’histoire, l’épigraphie et des figures emblématiques comme Evliya Çelebi, voyageur ottoman du XVIIe siècle. Ses études ont éclairé de nombreux aspects de la société ottomane et de ses échanges avec d’autres civilisations.

Patriote et un homme de terrain

     Jean-Louis Bacqué-Grammont était également un patriote engagé. Il a exercé les fonctions de président des INTRA Marine (Interprètes-Traducteurs), une association d’officiers de réserve de la Marine créée sous l’égide de Colbert. En Turquie, il a activement contribué au rayonnement de la France. Ses connaissances approfondies de la langue turque ancienne ont souvent été mises à contribution auprès des populations locales, notamment pour déchiffrer des inscriptions tombales en turc ottoman.

Un mentor généreux et inspirant

     Sa générosité et son rôle de mentor auprès des jeunes chercheurs ont profondément marqué ceux qui ont eu la chance de collaborer avec lui. Jean-Louis Bacqué-Grammont a laissé une empreinte durable, tant par son ouverture d'esprit que par sa rigueur scientifique, faisant de lui une personnalité respectée et admirée.

Une joie de vivre contagieuse

     Sa joie de vivre transparaissait dans son rire inimitable, qui illuminait les moments de convivialité, notamment lors des agapes entre anciens élèves et amis. Ce trait de caractère rabelaisien faisait partie intégrante de sa personnalité et a laissé des souvenirs impérissables à tous ceux qui l’ont connu.

Un héritage qui perdure

     Si son absence est douloureuse, son héritage continue de nourrir les réflexions sur l’histoire et la culture des civilisations orientales. L'AAÉALO lui rend hommage avec une profonde gratitude et salue son travail et son engagement inestimables.

Pour en savoir plus sur sa carrière universitaire, nous vous invitons à lire l’hommage vibrant rendu par Faruk Bilici, l’ancien chef du département d’études turques de l’INALCO : Hommage à Jean-Louis Bacqué-Grammont.

Publications notables

Articles dans la revue Orients

• Colloque Tempus et Tempestas, compte rendu (pp. 21-32) – Lien
• Les civilisations dans le regard de l’autre (p. 89) – Lien
• Promenade dans le palais et les chenils du sultan (pp. 109-120) – Lien
• Evliya Çelebi, voyageur ottoman du XVIIe siècle, et l’Europe de son temps (pp. 25-27) – Lien

Ouvrages publiés

• Voir la Turquie – Lien Babelio
• Les Ottomans, les Safavides et La Géorgie (1514-1524) – Lien Babelio
• Istanbul : Gloire et dérives (co-écrit) – Lien Babelio