ALUMNI INALCO - Le réseau des langues O

Inventer la littérature française dans un Etat totalitaire

Conférence - 28 vues
jeudi 25 octobre 2018
09:30 à vendredi 26 octobre 2018 17:30
Maison de la recherche
PARIS FRANCE


Comment des régimes fabriquent-ils une littérature française à leur image et à leur ressemblance ? Comment choisit-on des œuvres à traduire pour créer une littéraire française soviétique, chinoise, allemande, vietnamienne, yougoslave, albanaise, roumaine, polonaise, tchèque, etc. ? Comment sont-elles interdites, censurées, transformées ? Quels objectifs politiques, esthétiques, sociaux, moraux, voire commerciaux définissent les choix éditoriaux ? Quelle place prend cette littérature française « arrangée » dans des pays où des doctrines dominent, qu’il s’agisse du « réalisme socialiste », de l’interdiction de l’« art dégénéré » ou de la défense des valeurs religieuses ? 


Programme complet ici.


Jeudi 25 octobre 2018 - 09:30 - Vendredi 26 octobre 2018 - 17:30
Maison de la recherche
4, rue des Irlandais 75005 Paris

Veuillez vous connecter pour lire ou ajouter un commentaire
  • Imprimer
  • Ajouter à mon agenda        
Lieu
4, Rue des Irlandais
75005 PARIS