Décoder le Japon : Liza Maronese, alumna de l’Inalco, publie un guide interculturel sur le Japon contemporain

Liza Maronese, alumna de l’Inalco en japonais et hautes études internationales, vient de publier avec Pauline Casaux Décoder le Japon, un guide interculturel qui décrypte le Japon de manière accessible. 

L’ouvrage s’appuie sur les expériences professionnelles des deux autrices en lien avec le Japon et mêle concepts-clés, anecdotes de terrain et conseils pratiques. Il propose d’aller au-delà des clichés pour mieux comprendre les codes sociaux, les non-dits, les rythmes relationnels et la culture du travail au Japon.

Le livre s’organise autour de 45 articles répartis en quatre grands thèmes : s’ouvrir au Japon, sociabiliser au Japon, se familiariser avec l’environnement de travail japonais et travailler avec des Japonais. Il s’adresse aussi bien aux passionnés du Japon qu’aux personnes préparant un séjour, une installation ou une collaboration professionnelle avec des partenaires japonais.

Diplômée de l’Inalco, Liza Maronese a travaillé à la Mission économique française de la région du Kansai, puis dans une entreprise japonaise de e-commerce. Consultante interculturelle France-Japon, elle accompagne aujourd’hui des équipes françaises travaillant avec des entreprises japonaises et publie régulièrement sur les enjeux de communication interculturelle. 

Elle est également l’autrice du Dictionnaire insolite du Japon, publié une première fois en 2009 et réédité à plusieurs reprises. Avec Décoder le Japon, elle poursuit son travail de transmission autour de la société japonaise contemporaine, dans un format pratique, accessible et agréable à lire.

📚 Décoder le Japon est disponible depuis janvier 2026.