Littérature : Guillemette Laferrère, alumna de l’Inalco, raconte la Chine des années 1980 dans Derrière la muraille de briques

Littérature : Guillemette Laferrère, alumna de l’Inalco, raconte la Chine des années 1980 dans Derrière la muraille de briques

2023-09-04 12:27:00

2026-11-08 22:42:51

2023-09-04 12:32:58

Marijana Petrovic

Inalco Alumni adore :Ci-joint l'annonce de la parution d'un livre d'une Alumna, présente au Salon du livre des Femmes à la Mairie du 6e arrondissement de Paris, le 23 septembre.Merci beaucoup pour ce témoignage !Derrière la muraille de briques, journal d'une Chine encore maoïsteGuillemette LaferrèreIl s'agit du récit de ma vie à Kunming, dans le Yunnan, à 3500 Km au Sud-Ouest de Beijing, invitée par le gouvernement chinois pour enseigner le français, en 1981 alors que la République Populaire de Chine commençait à s'ouvrir aux étrangers.Le Yunnan, terre d'exil pour les indésirables de la Révolution culturelle, recevait sa première experte française et même européenne, il n'y avait pas eu de présence française depuis 1951 date de fermeture du dernier consulat français de Kumming. J'avais 25 ans fraîchement diplômée des Langues'O. Pendant mon séjour en Chine j'ai noté mes impressions tous les jours, soit dans mon journal, soit dans un courrier à un membre de ma nombreuse famille. La découverte 40 ans après de ces archives a ravivé mes souvenirs et a suscité l'envie de raconter cette Chine méconnue des années 1980 et décrire ma vie de jeune fille exilée dans ce Far West chinois, sur les contreforts du Tibet.Mon physique ressemblant aux femmes d'Asie centrale, m'a permis de voyager dans des zones fermées aux étrangers à l'époque, peuplées de minorités pour le moins malmenées aujourd'hui, comme les Ouïghours, en me déguisant parfois ou en faisant du stop quand l'achat de billet de transport dans le "Petit Tibet" m'était interdit, en logeant dans des yourtes chez les Kazakhs des Monts Célestes et en me fondant dans la foule au Xinjiang.Ce récit est une expérience autobiographique, un témoignage unique et inédit d'un pays et d'un temps à la fois révolus et paradoxalement contemporains.Guillemette Laferrère, née en 1955 à Lyon, est diplômée de l'Institut National des Langues Orientales à Paris en Chinois et Japonais. Après un séjour d'un an à l'université Fujen de Taïpeh en 1977, elle est envoyée dans le Yunnan, à Kunming, par l'Institut Franco-Chinois de Lyon pour y enseigner le français.À son retour, elle sera interprète de Chinois pour l'industrie nucléaire française, puis en charge de l'Asie Pacifique à l'Observatoire Européen de Géopolitique créé par Michel Foucher.Elle a contribué à deux ouvrages collectifs :Connaître Lyon, au-delà des idées reçues, aux Éditions Bias, 1990Le deuil du conjoint, de l'ombre à la lumière, aux éditions Chroniques sociales, 2017.Elle vit actuellement près de Lyon.Genre : récit/autobiographieISBN : 9782493255457Nombre de pages : 412Format : 15,5 x 22 cmDate de publication : 6 juillet 202326,00 €https://www.laroutedelasoie-editions.com/littérature/récits/derriere-la-muraille-de-briques/#cc-m-product-12310078697

https://alumni.inalco.fr/medias/image/thumbnail_1063576676ae75263d5a27.png